KENNISGEVING VAN AANVULLENDE INFORMATIE, INFORMATIE OVER EEN ONVOLLEDIGE PROCEDURE OF RECTIFICATIE
Uittreksel uit de officiële tekst. Gelieve de volledige officiële tekst in bijlage te raadplegen.
AFDELING I. AANBESTEDENDE DIENST
citydev.brussels (G.O.M.B.)
Gabrielle Petitstraat 6, BE-1080 Brussel
Contact: Tanghe Annick
Tel: +32 24225077 E-mail: atanghe@citydev.be
Internet adres(sen): http://www.citydev.behttps://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=229087https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=citydev-2016-312673863-F02
AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1. BESCHRIJVING
II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Overheidsopdracht van werken met als voorwerp het ontwerp en de uitvoering van de werken (Design-and-Build-opdracht) voor de constructie van een park met ruimten voor zeer kleine ondernemingen op de site NEWTON in Anderlecht.
II.1.2. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen:
Deze opdracht betreft de aanwijzing van een projectontwerper (projectontwerperscomponent) en een aannemer (aannemerscomponent) die worden belast met het ontwerpen en het uitvoeren van de werken voor de constructie van een park met gelijkvloerse ruimten voor zeer kleine ondernemingen (zko) met een bovengrondse bruto-oppervlakte van in totaal 2.400 à 2.900 m² (technische lokalen inbegrepen) en gericht op ambachtelijke beroepen, alsook de aanleg van de manoeuvreerplaats, de beplante groene ruimten, de eventuele wegen en de belendende parkeerplaatsen op de site NEWTON in Anderlecht. Op basis van de bruto-oppervlakte kunnen zo'n 16 modules van 125 à 175 m² netto-oppervlakte worden ingericht. De ateliers worden casco geleverd, zijn 8 à 10 m breed (binnenkant muur), zonder tussenkolom, en hebben een vrije hoogte onder de balken van 5,50 m. Ze moeten voldoen aan de lage-energienorm en worden gebouwd met innoverende, duurzame materialen met een lage milieu-impact.
AFDELING IV. PROCEDURE
IV.1. TYPE PROCEDURE
Niet-openbaar.
AFDELING VI. AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.3. GECORRIGEERDE OF TOEGEVOEGDE INFORMATIE:
- Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie.
- Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie.
- In de oorspronkelijke aankondiging
VI.3.3. Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging:
Plaats waar de te wijzigen tekst staat: III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan:
In plaats van:
De projectontwerperscomponent van de kandidaat moet aantonen dat hij over de gepaste bekwaamheden en afdoende beroepservaring beschikt om zijn opdracht die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt, uit te voeren.
Hij levert het bewijs van zijn eigen bekwaamheden door middel van volgende documenten:
1) Een open nota (maximum 4 A4-pagina's) waarin hij verduidelijkt waarom hij meent dat hij en zijn team het meest geschikt zijn om het project te realiseren en waarin hij de methodologie uiteenzet die hij voorstelt toe te passen om de stedenbouwkundige, technische en structurele kwaliteit van het project te verzekeren.
Deze nota bevat ook de samenstelling van het projectontwerpersteam met verduidelijking van de rolverdeling aan de hand van een organogram, van de natuurlijke of rechtspersonen die optreden als ontwerper voor de opmaak van het project en de opvolging van de uitvoering ervan, van de contractuele relaties tussen de partners van deze component (tijdelijke vereniging, onderaanneming .).
Indien de personen die de opdracht zullen uitvoeren rechtspersonen zijn, vermeldt het organogram bovendien de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast zullen worden met de uitvoering van de opdracht.
De projectontwerperscomponent van de kandidaat moet voor alle aspecten van zijn opdracht en met betrekking tot de in het organogram aangeduide personen de studietitels, het bewijs dat zij hun beroep (architect, landmeter .) mogen uitoefenen en het curriculum vitae bezorgen.
2) Referenties: Om hun bekwaamheden en beroepservaring aan te tonen, moeten de architect, de stabiliteitsingenieur en de ingenieur speciale technieken elk drie referenties voorleggen van gelijkaardige opdrachten (samen dus negen referenties).
Elk van deze referenties moet aan minstens een van de drie onderstaande criteria voldoen en een van de referenties moet aan alle drie de criteria voldoen:
1. nieuwbouw in stedelijke omgeving,
2. minimum 2.000 m² bovengrondse bruto-oppervlakte,
3. programma van productieactiviteiten.
De architect, de stabiliteitsingenieur en de ingenieur speciale technieken mogen maar één identieke referentie voorleggen (dus in totaal drie van de negen gevraagde referenties).
Minstens een van de referenties moet zijn opgeleverd (voorlopige oplevering) in de afgelopen drie jaar. De andere voorgestelde referenties mogen nog in uitvoering zijn (vergunning verkregen).
Elk van de referenties wordt voorgesteld op maximum 4 A4-pagina's. Per referentie moeten de volgende elementen worden bezorgd:
1. een beschrijving van het project;
2. het bedrag van de werken;
3. de datum van de voorlopige oplevering;
4. de opdrachtgever;
5. de uitvoeringstermijn (studies en werf);
6. de verantwoordelijke voor de opvolging van het dossier;
7. illustraties aan de hand waarvan de kwaliteit kan worden beoordeeld;
8. de attesten van goede uitvoering voor de meest recente fase van het project:
a. indien het constructies voor een overheid betreft, bestaat de verantwoording in attesten uitgereikt of medeondertekend door de bevoegde instantie;
b. indien het constructies voor privépersonen betreft, moeten de prestaties worden geattesteerd door die personen;
9. een nota van maximum een pagina ter staving van de keuze van de referenties (verplicht): deze nota legt uit waarom de referenties relevant zijn voor deze opdracht met de bedoeling de ervaring van de projectontwerperscomponent inzake het voorwerp van de opdracht te doen gelden alsook zijn bekwaamheid om te beantwoorden aan de hieronder vermelde aspecten van urbaniteit, bewoonbaarheid, techniciteit en budget.
De aannemerscomponent van de kandidaat moet aantonen dat hij over de gepaste bekwaamheden en afdoende beroepservaring beschikt om zijn opdracht die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt, uit te voeren.
Hij levert het bewijs van zijn eigen bekwaamheden door middel van referenties:
Om zijn bekwaamheden en beroepservaring aan te tonen, moet de aannemer drie referenties voorleggen van gelijkaardige opdrachten.
Elk van deze referenties moet aan minstens een van de drie onderstaande criteria voldoen en een van de referenties moet aan alle drie de criteria voldoen:
1. nieuwbouw in stedelijke omgeving,
2. minimum 2.000 m² bovengrondse bruto-oppervlakte,
3. programma van productieactiviteiten.
Minstens een van de referenties moet zijn opgeleverd (voorlopige oplevering) in de afgelopen vijf jaar. De andere voorgestelde referenties mogen nog in uitvoering zijn (vergunning verkregen).
Elk van de referenties wordt voorgesteld op maximum 4 A4-pagina's. Per referentie moeten de volgende elementen worden bezorgd:
1. een beschrijving van het project;
2. het bedrag van de werken;
3. de datum van de voorlopige oplevering;
4. de opdrachtgever;
5. de uitvoeringstermijn (studies en werf);
6. de verantwoordelijke voor de opvolging van het dossier;
7. illustraties aan de hand waarvan de kwaliteit kan worden beoordeeld;
8. de attesten van goede uitvoering voor de meest recente fase van het project:
a. indien het constructies voor een overheid betreft, bestaat de verantwoording in attesten uitgereikt of medeondertekend door de bevoegde instantie;
b. indien het constructies voor privépersonen betreft, moeten de prestaties worden geattesteerd door die personen;
9. een nota van maximum een pagina ter staving van de keuze van de referenties (verplicht): deze nota legt uit waarom de referenties relevant zijn voor deze opdracht met de bedoeling de ervaring van de aannemerscomponent inzake het voorwerp van de opdracht te doen gelden alsook zijn bekwaamheid om te beantwoorden aan de hieronder vermelde aspecten van urbaniteit, bewoonbaarheid, techniciteit en budget.
De aannemerscomponent en de projectontwerperscomponent mogen maar één identieke referentie voorleggen (dus in totaal vier van de twaalf gevraagde referenties).
De referenties van zowel de aannemer als de projectontwerper moeten aantonen dat zij in staat zijn de betrokken studies en ontwerpen te realiseren en meer bepaald dat zij in staat zijn de opdracht adequaat uit te voeren rekening houdend met de volgende drie aspecten:
- urbaniteit, met name het geheel van meerwaarden dat het project voor zijn omgeving creëert, de stedenbouwkundige en landschapskwaliteiten van het project en de integratie ervan in zijn context;
- bewoonbaarheid van het project, met name de afstemming van de architectuur op het programma;
- de techniciteit en budgettaire aspecten, met name de optimalisering en zuinigheid van de toegepaste technieken op het gebied van stabiliteit, speciale technieken, duurzame ontwikkeling .
Te lezen:
De projectontwerperscomponent van de kandidaat moet aantonen dat hij over de gepaste bekwaamheden en afdoende beroepservaring beschikt om zijn opdracht die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt, uit te voeren.
Hij levert het bewijs van zijn eigen bekwaamheden door middel van volgende documenten:
1) Een open nota (maximum 4 A4-pagina's) waarin hij verduidelijkt waarom hij meent dat hij en zijn team het meest geschikt zijn om het project te realiseren en waarin hij de methodologie uiteenzet die hij voorstelt toe te passen om de stedenbouwkundige, technische en structurele kwaliteit van het project te verzekeren.
Deze nota bevat ook de samenstelling van het projectontwerpersteam met verduidelijking van de rolverdeling aan de hand van een organogram, van de natuurlijke of rechtspersonen die optreden als ontwerper voor de opmaak van het project en de opvolging van de uitvoering ervan, van de contractuele relaties tussen de partners van deze component (tijdelijke vereniging, onderaanneming .).
Indien de personen die de opdracht zullen uitvoeren rechtspersonen zijn, vermeldt het organogram bovendien de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast zullen worden met de uitvoering van de opdracht.
De projectontwerperscomponent van de kandidaat moet voor alle aspecten van zijn opdracht en met betrekking tot de in het organogram aangeduide personen de studietitels, het bewijs dat zij hun beroep (architect, landmeter .) mogen uitoefenen en het curriculum vitae bezorgen.
2) Referenties: Om hun bekwaamheden en beroepservaring aan te tonen, moeten de architect, de stabiliteitsingenieur en de ingenieur speciale technieken elk drie referenties voorleggen van gelijkaardige opdrachten (samen dus negen referenties).
Twee van die drie referenties moeten aan minstens een van de drie onderstaande criteria voldoen:
1. nieuwbouw in stedelijke omgeving
2. minimum 2.000 m² bovengrondse bruto-oppervlakte
3. programma van productieactiviteiten
en de derde van die drie referenties moet aan alle drie de criteria voldoen.
Minstens een van de drie referenties voorgesteld door de architect, de stabiliteitsingenieur en de ingenieur speciale technieken moet zijn opgeleverd (voorlopige oplevering) in de afgelopen drie jaar. De andere voorgestelde referenties mogen nog in uitvoering zijn (vergunning uitgereikt).
De architect, de stabiliteitsingenieur en de ingenieur speciale technieken mogen maar één identieke referentie voorleggen (dus in totaal drie van de negen gevraagde referenties).
Elk van de referenties wordt voorgesteld op maximum 4 A4-pagina's. Per referentie moeten de volgende elementen worden bezorgd:
1. een beschrijving van het project;
2. het bedrag van de werken;
3. de datum van de voorlopige oplevering;
4. de opdrachtgever;
5. de uitvoeringstermijn (studies en werf);
6. de verantwoordelijke voor de opvolging van het dossier;
7. illustraties aan de hand waarvan de kwaliteit kan worden beoordeeld;
8. de attesten van goede uitvoering voor de meest recente fase van het project:
a. indien het constructies voor een overheid betreft, bestaat de verantwoording in attesten uitgereikt of medeondertekend door de bevoegde instantie;
b. indien het constructies voor privépersonen betreft, moeten de prestaties worden geattesteerd door die personen;
9. een nota van maximum een pagina ter staving van de keuze van de referenties (verplicht): deze nota legt uit waarom de referenties relevant zijn voor deze opdracht met de bedoeling de ervaring van de projectontwerperscomponent inzake het voorwerp van de opdracht te doen gelden alsook zijn bekwaamheid om te beantwoorden aan de hieronder vermelde aspecten van urbaniteit, bewoonbaarheid, techniciteit en budget.
De aannemerscomponent van de kandidaat moet aantonen dat hij over de gepaste bekwaamheden en afdoende beroepservaring beschikt om zijn opdracht die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt, uit te voeren.
Hij levert het bewijs van zijn eigen bekwaamheden door middel van referenties:
Om zijn bekwaamheden en beroepservaring aan te tonen, moet de aannemer drie referenties voorleggen van gelijkaardige opdrachten.
Elk van deze referenties moet aan minstens een van de drie onderstaande criteria voldoen en een van de referenties moet aan alle drie de criteria voldoen:
1. nieuwbouw in stedelijke omgeving,
2. minimum 2.000 m² bovengrondse bruto-oppervlakte,
3. programma van productieactiviteiten.
Minstens een van de referenties moet zijn opgeleverd (voorlopige oplevering) in de afgelopen vijf jaar. De andere voorgestelde referenties mogen nog in uitvoering zijn (vergunning verkregen).
Elk van de referenties wordt voorgesteld op maximum 4 A4-pagina's. Per referentie moeten de volgende elementen worden bezorgd:
1. een beschrijving van het project;
2. het bedrag van de werken;
3. de datum van de voorlopige oplevering;
4. de opdrachtgever;
5. de uitvoeringstermijn (studies en werf);
6. de verantwoordelijke voor de opvolging van het dossier;
7. illustraties aan de hand waarvan de kwaliteit kan worden beoordeeld;
8. de attesten van goede uitvoering voor de meest recente fase van het project:
a. indien het constructies voor een overheid betreft, bestaat de verantwoording in attesten uitgereikt of medeondertekend door de bevoegde instantie;
b. indien het constructies voor privépersonen betreft, moeten de prestaties worden geattesteerd door die personen;
9. een nota van maximum een pagina ter staving van de keuze van de referenties (verplicht): deze nota legt uit waarom de referenties relevant zijn voor deze opdracht met de bedoeling de ervaring van de aannemerscomponent inzake het voorwerp van de opdracht te doen gelden alsook zijn bekwaamheid om te beantwoorden aan de hieronder vermelde aspecten van urbaniteit, bewoonbaarheid, techniciteit en budget.
De aannemerscomponent en de projectontwerperscomponent mogen maar één identieke referentie voorleggen (dus in totaal vier van de twaalf gevraagde referenties).
De referenties van zowel de aannemer als de projectontwerper moeten aantonen dat zij in staat zijn de betrokken studies en ontwerpen te realiseren en meer bepaald dat zij in staat zijn de opdracht adequaat uit te voeren rekening houdend met de volgende drie aspecten:
- urbaniteit, met name het geheel van meerwaarden dat het project voor zijn omgeving creëert, de stedenbouwkundige en landschapskwaliteiten van het project en de integratie ervan in zijn context;
- bewoonbaarheid van het project, met name de afstemming van de architectuur op het programma;
- de techniciteit en budgettaire aspecten, met name de optimalisering en zuinigheid van de toegepaste technieken op het gebied van stabiliteit, speciale technieken, duurzame ontwikkeling .
VI.5. DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 23/03/2016